Artigo sobre mirrors

[Guilherme de S. Pastore]

Vai ai o patch com correção gramatical e ortográfica =)
Daqui a pouquinho eu mando o comentário

[]s!

--
Guilherme de S. Pastore (fatalerror)
<gpastore em colband.com.br>
-------------- Próxima Parte ----------
--- mirror-debian.txt	2005-01-18 17:55:39.000000000 -0200
+++ mirror-debian.txt.new	2005-01-20 12:01:58.000000000 -0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 1. Introdução
 
 O sistema operacional Debian GNU/Linux possui mirrors espalhados em vários
-pontos da Internet de onde você poderá obter e instalar uma grande variedade
+pontos da Internet, de onde você poderá obter e instalar uma grande variedade
 de software livre ao custo de sua conexão. Você também poderá obter
 facilmente o código-fonte do software que desejar. Há ainda mirrors
 especializados em armazenar pacotes de software com correções de falhas de
@@ -23,8 +23,8 @@
 
 3. O que é um mirror Debian?
 
-Um mirror Debian é um espelho ou uma cópia idêntica parcial ou integral de um
-repositório primário Debian oficial estando disponível para utilização em
+Um mirror Debian é um espelho ou uma cópia idêntica, parcial ou integral, de um
+repositório oficial primário do Debian, estando disponível para utilização em
 uma rede.
 
 Uma lista oficial de mirrors Debian que você poderá utilizar gratuitamente
@@ -39,9 +39,9 @@
 
 Se você utiliza sistemas Debian em sua rede local, irá querer desfrutar das facilidades
 que o sistema de instalação de software APT (http://www.debian.org/doc/manuals/apt-howto/index.pt-br.html) 
-disponibiliza e da agialidade na aquisição dos pacotes através de um mirror local.
+disponibiliza e da agilidade na aquisição dos pacotes através de um mirror local.
 
-5. O que vamos precisar?
+5. Do que vamos precisar?
 
 Primeiramente instale os seguintes pacotes:
 
@@ -89,7 +89,7 @@
 7. Testando o mirror
 
 Agora execute os scripts acima para ver se eles funcionam corretamente. Se
-ocorreram problemas, verifique se o seu link com a Internet está ok. Faça um
+ocorrerem problemas, verifique se o seu link com a Internet está ok. Faça um
 ping em ftp.br.debian.org. Verifique se os pacotes debmirror e rsync
 estão instalados.
 
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 8. Disponibilizando o mirror na rede para utilizar com APT
 
-Agora vamos disponibilizar os pacotes na rede para serem copiados e no próximo item irei
+Agora vamos disponibilizar os pacotes na rede para serem copiados e, no próximo item, irei
 explicar como configurar o APT para instalar software e código-fonte a partir desde
 mirror.