Fwd: patch do artigo diversões

[Fernando Ike (fike)]

---------- Forwarded message ----------
From: Pablo Lorenzzoni <spectra em debian.org>
Date: 16/06/2005 00:06
Subject: Re: patch do artigo diversões
To: "Fernando Ike (fike)" <fernando.ike em gmail.com>


Olah!

Apliquei seu patch e percebi algumas mudancas de sentido que foram
introduzidas com ele. Estou anexando um novo patch que deve ser aplicado
sobre a sua versao do arquivo com pequenas mudancas ao seu trabalho que
devolvem o sentido original.

[]s, obrigado pela revisao.

Pablo

Em Dom, 12 Jun 2005, Fernando Ike (fike) escreveu:

| Revisão do artigo 003-Diverões.
|
| * Adicionado links de referência (mais informações)
| * Alterado trechos das frases com repetições palavras (que, você, etc.)
|
|   Tentei manter o estilo do autor mas posso ter piorado as coisas. =D
|
| []'s
| --
| Fernando Ike - http://www.ikenet.com.br/cgi-bin/blosxom
| Linux User 303638 - Debian User 352
| Jabber - fike em jabber.org
| I seek You (ICQ)- 160594996
|
|
|
|
| --
| Fernando Ike - http://www.ikenet.com.br/cgi-bin/blosxom
| Linux User 303638 - Debian User 352
| Jabber - fike em jabber.org
| I seek You (ICQ)- 160594996

--
Pablo Lorenzzoni (Spectra) <spectra em debian.org>
GnuPG: 0x268A084D at pgp.mit.edu/keyring.debian.org
This message is protected by DoubleROT13 encryption
Attempting to decode it violates the DMCA/WIPO acts




-- 
Fernando Ike - http://www.ikenet.com.br/cgi-bin/blosxom
Linux User 303638 - Debian User 352
Jabber - fike em jabber.org
I seek You (ICQ)- 160594996
-------------- Próxima Parte ----------
--- 003_diversoes.txt.fike	2005-06-16 00:02:22.000000000 -0300
+++ 003_diversoes.txt.new	2005-06-16 00:01:37.000000000 -0300
@@ -5,14 +5,14 @@
 Copyright (c) 2005 by Pablo Lorenzzoni <spectra em debian.org>
 
 O sistema de atualização de pacotes do Debian pode ser
-experimentado com um apt-get upgrade, com certeza uma das pedras
+experimentado com um apt-get upgrade e é, com certeza, uma das pedras
 angulares de qualquer sistema Debian e uma das características mais
 amadas pelos SysAdmins. Mas existe uma grande questão: Como manter os pacotes 
 que você NÃO deseja atualizar?
 
 Um boa parte dos leitores, usuários Debian tarimbados, estão
 gritando nesse momento: "Coloque o pacote 'on hold'". Para os neófitos,
-eis como fazer:
+eis como fazê-lo:
 
 echo "pacote hold" | dpkg --set-selections
 
@@ -20,9 +20,9 @@
 
 echo "pacote install" | dpkg --set-selections
 
-Se o motivo para não atualizar o pacote for apenas por uma ou outra
+Mas, e se o motivo para não atualizar o pacote for apenas por uma ou outra
 funcionalidade adicionada por você? Não desejará ter um pacote
-desatualizado por uma bobagem qualquer, ao mesmo tempo, nem
+desatualizado por uma bobagem qualquer. Ao mesmo tempo, não desejará
 refazer essa "bobagem" toda a vez que atualizar o sistema. A solução? 
 Diversões.