Alo do sul!

[Jonh Wendell]

Em Qui, 2007-10-04 às 16:55 -0300, Luciana escreveu:
> Oi John!

Opa, Luciana!

> Foi muito legal o evento e ter podido conhecer vocês! Fiquei super
> contente e.. pilhada! Voltei pra Porto Alegre e já traduzi a
> documentação do Terminal GNOME.

Que massa!! Também foi muito bom conhecer a galera lá no evento. Já tô
ansioso para o próximo :)

> Só não entendi direito essa história de reportar o bug no bugzilla...
> ali em DOCs só tem "gnome-terminal man page malformed." e o "manual
> page", pra onde mando o arquivo? Crio um novo Bug chamado Manual in
> Portuguese ou mando dentro do Topico Manual page... me ajuda?

É o seguinte:
1) Depois de terminada a tradução, você compacta ela (em gzip);
2) Abra um bug: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=l10n
2.1) Component: Brazilian Portuguese (pt_BR)
2.2) Summary: Algo como: Translation for gnome-terminal documentation
2.3) Clique no botão commit
2.4) Volte para o bug recém criado e clique no link: Create a New
Attachment
2.5) Escolha o arquivo que você compactou e marque a opção "patch"
3) Pronto, agora é só aguardar algum revisor dar uma conferida e enviar
o arquivo para os servidores do GNOME.

Se você não tem cadastro no bugzilla, vai precisar fazer para abrir o
bug.

Sugiro também que você entre na lista de tradução do GNOME Brasil.
E também tem muita informação aqui:
http://br.gnome.org/bin/view/GNOMEBR/Traducao

> Muito obrigada e... estamos cheios de fotos tuas e do pessoal... deu
> preguiça de botar uma a uma ali no site do forum.. na 20 cansei!
> heheheheh

Ah, manda o restante para o meu email do gmail (pelo menos as que eu
apareço) hehe :)

T+,
-- 
Jonh Wendell
jonh.wendell em gmail.com (MSN / Google Talk)

Linux User #114432
https://launchpad.net/~wendell