[Fwd: Re: [Kde-i18n-pt_br] [LDP-Br] Manter maiúsculas?]

[Leonardo F. Fontenelle]

-------- Mensagem encaminhada --------
> De: Fernando Boaglio <boaglio em gmail.com>
> Para: Tradução do KDE para o Português do Brasil
> <kde-i18n-pt_br em kde.org>
> 
> Exato, depois da minha resposta eu estava esperando alguém falasse
> mais alguma coisa mas não vai precisar.
> 
> Realmente a nossa equipe tem o poder de decisão, portanto somos
> favoráveis pelo uso correto gramatical das frases nos menus.
> 
> A nossa conversa pode ser lida aqui:
> 
> http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=120981528311141&w=2

OK, a equipe de tradução do KDE decidiu por abolir as iniciais
maiúsculas, e assim como outras equipes vai adotar as orientações da ABL
nesse sentido.

Resta agora discutir o que GNOME, XFCE, OpenBox e os aplicativos de
console adotarão.

Eu sou favorável a abandonarmos também as iniciais maiúsculas. Estaremos
seguindo mais estritamente a ortografia da ABL, e mais alinhados com o
resto do software livre. (O acordo ortográfico deixa nosso caso em
aberto. De qualquer forma, com o acordo, a maiusculização será o menor
dos nossos problemas.)

-- 
Leonardo Fontenelle
http://leonardof.org